Staat, Verfassung und Verwaltung in Dänemark

1. Das Grundgesetz des Königreichs Dänemarks

Das Grundgesetz des Königreichs Dänemark stammt aus dem Jahr 1953. Dieser Gesetzestext bietet einen Einblick in die dänische Verfassung. Der Gesetzeswortlaut wird sowohl in Dänisch als auch in Englisch wiedergegeben.

Eine informative englische und dänische Übersetzung von Lexnet finden Sie hier:
Lov Nr. 169 af 5.06.1953, Danmarks Riges Grundlov
Consitution of Denmark

2. Gesetz über die Parlamentswahlen

Das Gesetz regelt das aktive und passive Wahlrecht bei den dänischen Parlamentswahlen, die Einteilung in Wahlkreise, die Abgabe von Stimmen sowie die Auszählung von Stimmen.

Das Gesetz (LBK Nr. 392 af 26.04.2017 – Folketingsvalgloven) finden Sie auf www.retsinformation.dk.

3. Gesetz zum Einsatz von staatlichen Institutionen bei Gefahr / Gesetz zur Gefahrenabwehr

Das Gesetz befasst sich mit der Gefahrenabwehr. In Teil 2 des Gesetzes werden die nationalen Strukturen der Feuerwehr und der Rettungsdienste näher erläutert. Weiterhin wird ein Plan für die Notfall-Organisation dargelegt und präventive Maßnahmen beschrieben.

Das Gesetz (LBK Nr. 314 af 03.04.2017 om beredskab) finden Sie auf www.retsinformation.dk.

Eine informative englische Übersetzung einer älteren Version des Gesetzes von der dänischen Zivilschutzbehörde finden Sie hier:
The Emergency Management Act

Bitte beachten Sie, dass die englische Übersetzung eine veraltete Version des Gesetzes sein kann.

4. Landesplanungsgesetz / Raumordnungsgesetz

Das Gesetz befasst sich mit der dänischen Raum- und Landesplanung.

Das Gesetz (LBK Nr. 1529 af 23.11.2015 om planlægning) finden Sie auf www.retsinformation.dk.

Eine informative englische Übersetzung einer älteren Version des Gesetzes vom dänischen Umwelt- und Lebensmittelministerium finden Sie hier:
The Planning Act in Denmark

Bitte beachten Sie, dass die englische Übersetzung eine veraltete Version des Gesetzes sein kann.

5. Gesetz zur Wiederbelebung und Entwicklung der Innenstädte

Das Gesetz befasst sich mit der Wiederbelebung und Entwicklung von Innenstädten.

Das Gesetz (LBK Nr. 1228 af 03.10.2016 om byfornyelse og udvikling af byer) finden Sie auf www.retsinformation.dk.